Deutsch-Polnisch Übersetzung für ergänzen

dopełniaćRozmaite działania podejmowane w ramach tej współpracy powinny dopełniać się wzajemnie. Die unterschiedlichen Maßnahmen innerhalb dieser Kooperation können einander ergänzen.
dopełnić

skompletować
uzupełniaćTe dwie struktury powinny ze sobą współpracować i nawzajem się uzupełniać. Beide Strukturen sollten zusammenarbeiten und einander ergänzen. Będziemy musieli uzupełniać lub zastępować energię jądrową gazem i węglem. Wir werden Nuklearenergie durch Gas und Kohle ergänzen oder ersetzen müssen. Po drugie, możemy, a wręcz musimy, uzupełniać działania państwa haitańskiego. Der zweite Punkt ist, dass wir die Maßnahmen des haitianischen Staates ergänzen können und auch müssen.
uzupełnićChcę uzupełnić brakujące ogniwa, by uwolnić wszystkie potencjalne korzyści, jakie rynek wewnętrzny niesie dla przedsiębiorstw i konsumentów. Ich möchte die fehlenden Bindeglieder ergänzen, um die ganzen Vorzüge für Unternehmen und Verbraucher freizusetzen. Taki dialog nie powinien jednak zastąpić drogi do przystąpienia Turcji, ale raczej ją uzupełnić i wzmocnić. Jedoch sollte ein derartiger Dialog den Weg des Beitritts der Türkei nicht ersetzen, sondern ergänzen. Wszyscy musimy połączyć siły i - o ile to konieczne - uzupełnić obowiązujące, restrykcyjne przepisy. Wir müssen uns alle zusammensetzen und die strengen Bestimmungen, die wir haben, dort noch ergänzen, wo es notwendig ist.

Wörterbuch